|
|
|
|
Näin löydät meille
|
UUTTA: NYHETER: NEWS: |
|||
Oletko jo maistanut suklaalevyjämme? Esim. 64% Peru, 71% Ecuador ja 80% Uganda... ------------------ Har du redan smakat på våra chokladplattor? T.ex. 64% Peru, 71% Ecuador ja 80% Uganda... ------------------ Have you already tasted our chocolate bars? For ex. 64% Peru, 71% Ecuador and 80% Uganda... |
||||||
Suklaamakeiset,
leivonnaiset, suklaalla kuorrutetut kakut. Voit ostaa myymälästä tuotteita mukaan tai istua alas nauttimaan kaikilla aisteilla paikanpäällä tehtyjä tuotteita. |
||||||
Chokladtryfflar,
bakelser, kakor dränkta i choklad. I butiken kan du köpa produkter med eller sitta ner och njuta av produkterna med alla sinnen. |
||||||
| Truffles, brownies, chocolate glazed cakes. In the shop You can buy products with You or sit down and enjoy delicacies at the place. | ||||||
 |
 |
 |
||||
Valtiopäivillä
Porvoossa 1809 Keisari Aleksanteri rakastui neiti Ulla Möllersvärdiin. Myöhemmin keisarin lukuisat Porvoon- matkat suuntautuivat tämän nykyisin suklaatehtaana toimivan talon huoneistoon, jossa Ullan puoliveljet, kapteenit Johan Adolf ja Gustaf Reinhold Möllersvärd,asuivat. Keisari ja Ulla istuivat kynttilänvalon hämyssäja nauttivat kapteenien sotaretkiltään tuomia suklaaherkkuja. Kenties näin tapahtuikin. |
Kejsare
Alexander blev förälskad i
Ulla Möllersvärd under Borgå Lantdag 1809. Senare reste han ofta till Borgå och till denna byggnad i gamla stan var Lilla Chokladfabriken i dag befinner sig. I byggnaden bodde Ullas halvbröder kapten Johan Adolf och Gustaf Reinhold Möllersvärd. Kejsaren och Ulla satt i stearinljusets sken och njöt av choklad delikatesser som kaptenerna hämtade med sig från sina krigsäventyr. Det kanske hände så. |
In
1809, at the Porvoo Diet, Maybe this really happened. |
||||
©MaeWest2006 |